B.A.SUB
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
الترجمة و الإنتاج : بلاك~ستار
death_angel : توفير الخام والتدقيق
: تقدم لكم [ B.A.SUB ]
Bakemonogatari
كالعادة كنتُ متأخر لقد صعدتُ درج المدرسة و عندما وصلتُ إلى مفترق الطرق سقطت فتاة من الأعلى
هيـ
تا
جي
لقد كان القرار صحيح بعدم السماح لها بالسقوط
لا ، ربما كان ذلك خطأ
لماذا كان خطأ؟
،ذلك لأن جسدها كان
كما لو أنه خفيف
هذه الفتاة ، سينجوغاهارا
إنها ليست مزحة إنها خفيفة جدا و كأنها لا تملك أي وزن
وكأنها لا تزن إطلاقا
الحلقة 1
هيتاجي السرطان ، الجزء 1
8ماي ، الإثنين
بخصوص مهرجان مدرسة ، نحن الآن طالب في السنة الثالثة ، أليس كذلك؟
إنها ليست من أولويتنا قصوى ، لأننا نحضر لإمتحانات أكثر أهمية
،دعنا نعمل قائمة لجميع الخيارات الممكنة
ثم نختر واحدة من خلال التصويت في الصف ، أموافق؟
هل هذا جائز؟ بالأحرى يبدو مثل الديموقراطية
تقول أشياء شنيعة كالمعتاد ، أراراجي
أم كنتَ تمزح فقط؟
هانيكاوا تسوبازا . ممثلة القسم
إنضباط صارم ، تحب الكتب ، خطيرة و جدية وقالوا أيضا أن لها علاقة جيدة مع المعلمين
ممثلة القسم من ممثلين القسم
لسجل ، أراراجي ، ماذا فعلتم للمهرجان الثقافي في العام الماضي والعام الذي قبله؟
منزل مسكون ومقهى
وهذا هو السبب الأول ، مساعد ممثل القسم ظللت أعمل خطط مؤخرا جنبا إلى جنب مع هانيكاوا في المهرجان الثقافي
هناك فتاة تدعى سينجوغاهارا في فصلنا ، أليس كذلك؟
سينجوغاهارا؟ هل حدث لها شيئ؟
حسنا ، أنا من النوع الفضولي
أليست من تتغيب عن المدرسة في كثير من الأحيان بسبب المرض؟ كنتُ أتسائل إذا هي ستقوم بالمشاركة في المهرجان الثقافي
حسنا ، أنتِ تعلمين ، هيتاجي سينجوغاهارا إنه إسم من نوع غريب
سينجوغاهارا هو لقب مشهور
،أوه ، أم ، ليس كذلك
...ما أقوله هو أشبه بأن هذا الإسم منح لها
أليس سينجوغاهارا أعطيَ لها إسم هيتاجي؟
هل حقا هو غريب؟
هيتاجي" هي كلمة عامية مركبة ، أليس كذلك؟"
أنتِ تعرفين كل شيئ
أنا لا أعلم كل شيئ ، أنا أعلم فقط الأشياء التي أعرفها
هذا غريب
أه؟
أن تهتم بشخص آخر ، أراراجي
لا ، ليس كذلك
الرجال يحبون الفتيات الضعيفات ، أليس كذلك؟
هذا شيئ مخزي ، وغير عادل
ضعيف ، آه؟
لا ، لكن ، أكان ذلك مرض؟
على فكرة ، أي نوع من الفتيات هي سينجوغاهارا؟
كان ينبغي أن تعرف المزيد عن سينجوغاهارا؟
لقد كنتَ معها في نفس الفصل لمدة ثلاث سنوات متتالية
عند التكلم على هذا النحو ، هذا صحيح بالتأكيد
حسنا ، إنها لا تسبب أية مشاكل ، وهي طالبة الجيدة
كما أنها صاحبة درجات جيدة جدا
بالطبع
لكن كنا فقط في نفس الفصل معا لمدة شهر
أعتقد أنني لا أفهمها جيدا
كان أسبوع ذهبى خلال تلك الفترة أيضا
أسبوع ذهبى ، إيه؟
أحدث شيء خلال الأسبوع الذهبي؟
لا شيء. تابعي
أوه... هذا صحيح
،شينجوغاهارا لا تتكلم كثيرا
تبدو أنها ليس لها أي أصدقاء على الاطلاق أعتقد أن هذا هو حقا سبب مرضها
،خلال المرحلة الثانوية ، رغم ذلك كانت بصحة جيدة ومبتهجة
خلال المدرسة المتوسطة؟ هانوكاوا ، كنتما في نفس المدرسة المتوسطة؟
نعم
كانت جميلة حقا سينجوغاهارا وكانت نجمة النادي للألعاب القوى لأنها كانت جيدة في الرياضة
لهذا السبب ، سمعت الكثير من القصص
قصص؟
قصص عن كونها إجتماعية لا تصدق
،قصص عن والدها كونه رئيس شركة متعددة الجنسيات والأسرة كونها غنية للغاية
وعن كيفية عدم تأثير هذه العوامل عليها على الاطلاق
إنها تبدو إمرأة عجيبة
...لكن
على الرغم من ذلك لا يجب أن أتحدث هكذا
...شينجوغاهارا
ماذا؟
النحو الذي عليه هي الآن
هو أجمل بكثير من شخصيتها السابقة
وجودها هو
حقا سريع الزوال
سريعة الزوال ، هاه
أوه. هذا صحيح ، تذكرت للتو
دعوتُ من قبل أوشينو
من قبل أوشينو؟
لماذا؟
حسنا ، أساعده في العمل فقط
هانوكاوا ، ألا بأس إذا تركة الباقي لكِ؟
إذا وعدتني بأنك ستعوضه لاحقا ، فلا بأس بذلك
إنه سيئ إذا تركتَ أوشينو ينتظر
نعم ، آسف
أرسل تحياتي إلى أوشينو ، حسنا؟
عن ماذا كنت تتحدث مع هانيكاوا؟
لا تتحرك
فهمت
آه ، هذا غير صحيح
"إنها أشبه بـ "أن تقوم بشيئ ، على الرغم من أنه أمر خطير حقا
الفضول هو شيء يشبه الصرصور
،لأنه فقط مجرد سر لا أريدين أن أشاركك إياه لكن جميع الناس قد إتفقوا على ذلك
هذا الأمر يزعجني كثيرا ، لا أستطيع التخلص منه
ماذا؟ خدُك الأيسر وحيد؟
لماذا لم تقل ذلك
كنت غير مبالية تماما أيضا
لم أكن لأفكر
أنه يمكن أن يكون قشر الموز ملقى في مثل هذا المكان
ألاحظت ذلك؟
نعم
لا أملكُ... أي وزن
إنها ليست كما لو أن ليس لدي أي وزن على الإطلاق
الإسم الكامل
الطول
الوزن
مرض المصاب
فقدان الوزن
لا شيء خاص
المعاينة الجديدة
الأمراض الحالية
قياس النتائج
مقارنة مع الإرتفاع و الحجم ، يشترط أن يكون وزني حوالي 40 كيلوغرام
،لكن ، في الواقع
إنها 5 كيلوغرام
حدث ذلك بين تخرجي من المدرسة المتوسطة ودخولي هذه المدرسة
إلتقيت بأحد السرطانات
منذ ذلك الحين إختفى وزني
أوه ، لا يشترط بك أن تفهم ذلك
،سيكون مصدر إزعاج كبير بالنسبة لي لو واصلت وضع أنفك لذا أنا أقول لك هذا فقط مرة واحدة ، أراراجي
أراراجي
،نعم
كويومي أراراجي
لذا ، من أجل جعلك
تحتفظ بسري ، أتسائل ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علي أن أفعل لنفسي؟
كيف يجب ختم فمك بحيث تقسم
بعدم التحدث حتى لو كنت أفتح فمك بالقوة؟
على أية حال ، أريد فقط الصمت واللامبالاة
،إذا وعدتني بالصمت واللامبالاة
،حرك رأسكَ مرتين
أراراجي
،وإذا أردت مواصلة التدخل في شؤوني إلى أبعد من ذلك أود أن تعتبره عملا عدائيا
وسأقوم بإعادت الهجوم عليك
هكذا إذا؟ شكرا لك
أنت لم تصرخ
هذا يدعو إلى الإعجاب
سأسامحك هذه المرة
...أنت
إضافة إلى ذلك ، أراراجي ، تجاهلني بشكل جيد ابتداء من الغد
أنا في انتظار تعاونك
فتاة شرسة
لكنني بخير
أستطيع تحمل هذا
أوه؟
أراراجي؟
هانكاوا
لا تزال هنا؟
ألم تكن في عجلة من أجل الذهاب إلى مكان أوشينو
هانكاوا ، هل تحبين الموز؟
هاه؟ حسنا ، إنها ليست أنني لا أحبها
،فهي مغذية جدا ، حتى إذا كان لي أقول
نعم ، أحبها
!مهما كان حبكٍ لها ، لا تأكليها في المدرسة
هـ-هاه؟
،تناولها مسموح
،لكن إذا قمتي برمي قشور الموز على الدرج
!أنا لن أغفر لكِ
ماذا تقول ، أراراجي؟
!آه! مهلا ، أراراجي ، لا يمكنك الجري في الممر
!سأقوم بإخبار المعلم
أنا مندهشة
لا ، علي القول بأنني متفاجئة حقا
لم تحبط روحك القتالية بعد كل ما فعلته لك
سينجوغاهارا
حسنا.فهمت ، أراراجي
دعنا نبدأ القتال
!لا ، لا. لست هنا لخوض القتال
لا تريد؟
لماذا؟
إذن ، ماذا تريد؟
...حسنا ، هناك شيء
أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ بطريقة أو بأخرى
تساعدني؟
لا تكن مغرور. ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنا بخير إذا بقيت صامت وصرفتَ إهتمامكَ بي
ولطفك -- سوف أعتبره بأنه عمل عدائي
لا يوجد... جرح
من... أنت...؟
أشينو...؟ أشينو؟
نعم. ميمي أشينو
مع مساعدة أشينو ، كنت قادر على العودة من مصاص الدماء مرة أخرى إلى الإنسان
بعض الخلود على الرغم من الآثار المتبقية
...ميمي أوشينو
moe بطريقة أو بأخرى ، إنه يبدو نوعا من الـ
إنه لن يرقى إلى مستوى توقعاتكِ
إنه في منتصف العمر ، أكثر من 30
فهمت. لكنه بالتأكيد كان شخصية متميزة عندما كان شابا
لا تحكمي على الناس الذين يعيشون هكذا
."لحظة هل تعرفين ما هو الـ "موو" و "الشخصية
إنه جزء من التعليم العام
الشخصيات التي مثلي ينادونهم بـ"تسوندار"، أليس كذلك؟
إن شخصية مثلكِ هو أشبه بـ التندرا
مؤخرتي تؤلم. الأمر كله خدر
و تنورتي مجعدة أيضا
إنه ليس خطئي
لا تهرب ، سأقوم بتقطيعك
!من أي جزء؟
بالمناسبة ، أين حقيبتكِ؟
ليس لديكِ أي شيء
أتركُ كتبي في خزانة المدرسة
وأحتفظ بالمقلمة في جسدي ، لذلك لا حاجة لي حقيبة
أوه ، هكذا إذن
إذا كان يديكَ ليسوا أحرارا ، يمكن أن يكون من الصعب عليكَ المحاربة عندما يحين الوقت
أعطني مقلمتُكِ
هاه؟
سأحتفظ بها ، سلميها لي
هـ.. هاه؟
أشينو رجل غريبة نوعا ما
لكنه من يرعاني الآن
،وأنا لا أستطيع ترك أناس خطرين يواجهون من يرعاني
لذا سوف أعتني بمقلمتكِ
كنت تقول مثل هذه الأشياء بعد المجيء إلى هنا؟
لقد قدتني إلى فخ
فهمت ، خذهم
...أنت
لا تسيئ فهمي
إنها ليست كما لو أنني قد أرخيتُ دفاعي من حولك
هل تفهم؟
إذا لم أتصل كل دقيقة ، خمسة آلاف من أصدقائي !سوف يقومون بهجوم عدواني على عائلتك
لا بأس... أنتِ تقلقين كثيرا
دقيقة واحدة كافية بالنسبة لك؟
!هل قمت بلكمك؟
لديك أختان أصغر منك لا يزالان في المدرسة المتوسطة ، أليس كذلك؟
إنها تعلم
بأمر عائلتي
هنا
ماذا؟ لا أعتقد أن لدي أي إمتنان لك
فهمت
يجب عليك أن تكون ممتنا إلي بدلا من ذلك
لم أفهم
،هل تفهم ذلك ، أنا طعنتكَ بالدبابيس من الداخل عن قصد بحيث الاصابة لن تبرز؟
"ذلك مثل الثول "الجرح سيبقي علامة على الوجه لذا يجب ضربه على المعدة
حسنا ، مهما يكن يبدو أنني كنتُ أهدر جهدي فقط
بالتأكيد كان
هل تشعر بالألم عندما قلتُ لك أن وجود الخالد له فوائد؟
ليس بعد الآن
أوه ، فهمت
لست خالد بعد الآن
مجرد إلتئام الجروح بشكل أسرع ، ومن نظرة أخرى أنا إنسان عادي
، أراراجي ، أنا أقول لك هذا الآن
ما هو؟
،قد لا أبدو على هذا النحو مع الملابس
لكن جسدي يثير الدهشة
لا يستحق عقوبة السجن المؤقت
،كما تعلمين
عموما سواء كنتِ مفرطة بنفسكِ بشكل مدرك
أو إضطهادكِ المعقد بعيد القليلا
إنها ليست من هذا القبيل
حتى ولو ، هناك أشياء يجب قولها و أشياء لا يجب قولها
!انها على علم به؟
ضع هذا جانبا ، إنه حقا يعيش بشكل جيد في هذا المبنى السكني الذي على وشك الإنهيار
إن أوشينو
حسنا ، إنه غريب جدا
لكنه متخصص في حالات التي مثلك ومثلي
يو ، أراراجي. ها أنت هنا في نهاية المطاف
ما هذا ، أراراجي؟
لقد جلبت فتاة مختلفة على طول اليوم ، أيضا؟
يكفي هذا ، لا تقم بقول التفاهات
همم... سررت بمقابلتكِ ، آنسة ، أنا أوشينو
تشرفت بمقابلتك. إسمي هيتاجي سينجوغاهارا
أنا في نفس الصف مع أراراجي ، و لقد أخبرني عنك
أوه ، فهمت
أوشينو ، قبل سنتين تقريبا ، كانت
"لا تناديني بـ"أنت
حسنا إذا ، بماذا تريدينني أن أناديك؟
سينجوغاهارا-ساما
سينجوغاهارا-ساما.
الناطقة الرأسمالية غير قابلة. قلها بشكل صحيح
سينجوغاهارا-شان
!إنه لمؤلم
!ستجعلين مني أعمى
كان ذلك بسبب إستخدامك للكلام غير مناسب
!هل هذا ما تسموه بـ"تبادل متكافئ"؟
;النحاس 40غ ، الزنك 25غ ، النيكل 15غ ، الإحراج المختفي 5غ
2
ونية الشر ، 97كغ. هذه ملاحظاتي القاسية بعد التحويل
!إنها في معظمها نية الشر
بالمناسبة ، "الإحراج المختفي" كذبة
!حذفت أهم عنصر
،أهم عنصر
بحق الجحيم من هي تلك الفتاة؟
واه ، لا تقلقي بشأنها. هي لا شيء
ليس لديها وجود أو إسم. هذا هو ما هي عليه
لا ، لا ، أراراجي ، أعطيتها اسما أمس
عملت بجد خلال الاسبوع الذهبى
أوه ، إسم؟ أي إسم؟
أسميتها شينوبو أوشينو
"قلب" تحت "الشفرة"
إنه مثلها ؛ أوليس إسم جيد؟
ثم أعطيتها إسمي الأخير
لماذا لا يكون جيد؟
سوف أسألك للمرة الثانية : من هذه الفتاة؟
لقد قلت لك من قبل ، إنها شيء خاص
مجرد ظل لمصاص دماء
وعاء للشيطان الجميل. على أي حال ، يبدو أننا لا يمكننا مساعدتها
شيطان جميل
لا شيء ، فهمت
لا بأس بذلك
لقد سمعت أنك قادر على انقاذي
إنقاذك؟ هذا مستحيل
يمكنك فقط أن تنقذي نفسك ، آنستي الصغيرة
أنت الشخص السادس الذي ألقى تلك الخطوط في وجهي
وكان الخمسة الذين سبقوك من حثالة النصب
هل تشبههم يا ، أوشينو؟
آنستي الصغيرة ، أنت قوية جدا
هل حدث شيئ ممتع؟
نحن لا نستطيع التقدم في المساعدة ما لم تخبرني قصتك
إنني أحتفظ بالأسرار ، لذلك لا تقلقي
آه ، حسنا. إذن ، سأوضح لك ذلك
لابأس ، أراراجي. سوف أفعل ذلك
...سينجوغاهارا
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
سرطان ثقيل
سرطان...ثقيل؟
نعم. إنها أسطورة من جبال كيوشو
،نتحدث عن سرطان البحر ، وعلى أساس المكان كان هناك سرطان الثقيل ، سرطان الحجر الثقيل
وحتى الآلهة الثقيلة
المسألة هو أن السرطانات و الآلهة مرتبطة
ولكن لماذا في كيوشو ، من جميع الأماكن؟
الموقع نفسه لا يهم
،إذا تم إستيفاء هذه الشروط ، فإنه سوف يظهر في هذا المكان
وهذا كل شيء
لكن ، إنها ليست بالضرورة وجود السرطانات
هناك شائعات عن الأرانب
،وهناك شائعات عن امرأة جميلة
تبدو كأنماط القمر
حسنا آنستي الصغيرة ، إذا إصطدمت بسرطان
إذن هذه المرة ، إنه سرطان
و ما هذا؟
...الإسم ليس مهم على الإطلاق
الإسم مهم
كما قلت للتو ، في الأصل ليست سرطان ، ولكن الإله
سرطان الثقيل يستمد من آلهة الحجر الثقيل
حسنا ، آنستي الصغيرة ، إنه ليس مثلك كان حظك سيئا في الواقع ، إنه عكس ذلك تماما
لماذا تعتقد ذلك؟
،ذلك لأن الآلهة في كل مكان. وهم في كل مكان في أي مكان و في نفس الوقت
بحيث يمكنك القول بأنه كان حولكِ قبل أن تصبحي بهذه الطريقة... أو ربما لا
إنها ثشبه فقط حوار زن
إنها شنتو. و ربما شجندو
لا تسيئي فهمي ، آنستي الصغيرة
أنتِ لم تصبح هكذا بسبب خطأ شخص ما. إنها مجرد وجهة نظرك تغيرت
وجهة نظر"؟ ماذا تحاول أن تقول؟"
أنا أقول لك أنه لا يمكن أن أقف ضحية الوجوه ، آنستي الصغيرة
هيه ، قد حصلتِ على الشجاعة
...أعتقد أنكِ مجرد أنانية ، آنستي الصغيرة ، لكن
لماذا تعتقد ذلك؟
لأن الناس التي تلتقي بسرطانات الحجر الثقيل معظمهم مثلكِ
،لا يمكنكِ أن تجتمعي معها عندما تريدين ذلك كما أنها عادة لا تفعل أي ضرر
لا تفعل أي ضرر؟
،بمجرد وجودها ، ما دام آنستي الصغيرة ليس لديكِ أي رغبات لن يحدث شيء
حسنا ، أنا لن أتوسع أكثر في عمق هذه الحالة
حسنا ، فهمت
إذا كنتِ تريدين إستعادة وزنك ، سأقوم بمساعدتكِ
أنتِ أحد معارف أراراجي أيضا
أستقوم بإنقاضي؟
Bakemonogatari
سرطان
هيتاجي السرطان ، الجزء 1
يتبع
!كارين هنا
!و سوكيهي
!لذا ، فقد حان الوقت للإختبار السابق
!وقت الإختبار
الحديث عن "الحرارة وفوز" ، سأطرح سؤال
!هي سوف
ما هو اسم الرمز الذي يرمز "و"؟
!إنه ليست سؤال ، والسؤال في حد ذاته مشكلة
في المرة القادمة : سرطان هيتاجي ، الجزء 2
!سنعرض فقط للأشخاص الذين يحصلون على الجواب الصحيح
!ليس الجميع سيحصلون على الإجابة